El Rincon del Dai

Plastic Tree

PERFIL

Aunque Plastic Tree ha estado en la escena por más de diez años, uno podría decir que son una banda subestimada.

En sus primeros años su sonido tenía un estilo de new-wave, pero a través del tiempo eso ha cambiado. Ahora su música puede ser descrita como como rock, caracterizado por una voz sorprendente de su vocalista.

Plastic Tree empezó en Diciembre de 1993, y después de varios cambios de bateristas, la alineación finalmente quedó de la siguiente manera: Ryutaro como vocalista, conocido por su dulce voz y meláncolicas letras; Tadashi en el bajo, quien tomó la posición de líder de la banda y es el responsable de la mayoría de la música; Akira en la guitarra, quien también ha contribuido en la música; y Takashi en la batería.

Después de varios sencillos que repartieron gratis en sus conciertos en casas, ellos realizaron su primer mini-álbum -Strange fruit- kimyou na kajitsu en 1995. Tenían un sonido oscuro y las influencias de bandas como The Cure y Radiohead fueron muy obvias.

En 1997 se convirtieron en una banda major y en el mismo año también sacaron a la venta su segundo álbum Hide and seek. Este álbum, junto con el siguiente Puppet Show (realizado en 1998), es considerado por los fans como uno de los mejores discos de Plastic Tree.

En Septiembre de 2000 realizaron su cuarto álbum Parade. Aunque ésta es una gran producción, algunos de sus antiguos fans no pudieron apreciar nada de las ‘era’ inicial después de este álbum. Parade tuvo el mismo sonido oscuro de los primeros discos, aunque comenzó a ser un poco más fácil de digerir, como también fue un poco más popero.
En el 2001 hicieron una compilación de sus mejores sencillos, llamada Cut y Single Collection. Aunque algunas canciones tuvieron una mezcla diferente o otra versión, no hubo canciones nuevas en estos álbumes.

Por ese tiempo, cambiaron de baterista otra vez. Al inicio del 2001 Takashi dejó la banda y un año después ingresó Sasabuchi Hiroshi (Buchi). Éste parecía ser un nuevo comienzo para Plastic Tree. Esto no sólo fue por el cambio de baterista, también porque su música comenzó a cambiar más y más, volviéndose más pop y perdiendo casi por completo el sonido melancólico que solían tener.

Träumerei fue realizado a finales del 2002 y unos meses después otra compilación, Premium Best vio la luz.
Mientras fueron perdiendo fans que no estuvieron de acuerdo su nuevo estilo pop, comenzaron a interesarse en el otro público que no les gustaba su sonido más oscuro.

En el 2003 grabaron dos covers, “Baka ni natta no ni” y “Moshimo piano ga hiketa nara”. Estas canciones fueron increíblemente diferentes al sonido ‘normal’ de Plastic Tree por lo que los antiguos fans no estuvieron muy complacidos. Su quinto álbum, Shirochronicle fue realizado en Octubre de ese año.

En el 2004 realizaron algunos sencillos, cada uno de ellos relacionado con una de las estaciones del año. Yuki Hotaru en invierno, Harusaki sentimental en la primavera y Melancholic que fue en el verano. Aún así, el lanzamiento del sencillo de otoño nunca fue hecho.

Después de un tiempo considerado por algunos como ‘el periodo comercial’, Plastic Tree regresó a sus raíces en Agosto con su sexta producción llamada Cell. Éste vino como una grata sorpresa. Un nuevo ingeniero de sonido ingresó, dándole a la banda un sonido diferente, pero ahora parecía que Plastic Tree estuviera hacienda música de nuevo por su gusto y no sólo para ganar dinero.

Después del lanzamiento de Cell a finales de 2004/principios 2005, el grupo anunció que dejarían su compañía SWEETHEART y se cambiarían a la disquera J-ROCK. Se hicieron otros cambios tambien, el sitio web oficial se movió y su club de fans cambió de “Sickroom” a “Jellyfish breed”

Miembros actuales de la banda

Arimura Ryuutarou

• Vocal
• 6 de marzo de 1973
• Tipo de Sangre: AB

Hasegawa Tadashi

• Bajo
• 16 de noviembre de 1970
• Tipo de Sangre: O

Sasabuchi Hiroshi

• Batería
• 12 de octubre de 1976
• Tipo de Sangre: A

Nakayama Akira

• Guitarra
• 16 de enero de 1971
• Tipo de Sangre: A

Discografia completa:

Álbumes

Indie

• Kimiyou na kajitsu ~strange fruits~ (1995.12.11)

Major (Warner)

• HIDE and SEEK (1997.07.10)
• Puppet Show (1998.08.26)
• Parade (2000.08.23)
• Cut ~Early Songs Best Selection~ (2001.03.27)
• Singles Collection (2001.11.14)
• Toroimerai (Träumerei) (2002.09.21)
• Premium Best (Best Album) (2002.11.07)
• Shiro Chronicle (2003.10.22)
• Cell (2004.8.25)
• Shiroban (Greatest Hits) (2005.10.26)
• Kuroban (Greatest Hits) (2005.10.26)

Major (Universal)

• Shanderia (Chandelier) (2006.06.28)
• Nega To Posi (2007.06.27)
• Bmen Gahou (2007.09.05)
• Utsusemi (2008.09.24)

Singles

Indie

• RIRA no ki (1996.09.25)
• sanbika (2005.5.11)
• namae no nai hana (2005.10.12)
• GHOST (2005.11.16)
• kuuchuu buranko (2005.12.14)

Major (Warner)

• wareta mado (1997.06.25)
• hontou no uso (1998.02.15)
• zetsubou no oka (1998.06.25)
• Tremolo (1999.03.10)
• Sink (1999.08.25)
• TSUMETAI HIKARI (1999.12.10)
• SLIDE (2000.04.19)
• ROCKET (2000.07.12)
• PLANETARIUM (2001.01.07)
• chiriyuku bokura (2001.09.14)
• aoi tori (2002.06.26)
• baka ni natta no ni (2003.05.21)
• MOSHIMO PIANO GA HIKETA NARA (2003.06.25)
• mizuiro GIRLFRIEND (2003.10.1)
• yuki hotaru (2004.01.12)
• harusaki SENTIMENTAL (2004.03.10)
• MELANCHOLIC (2004.07.28)

Major (Universal)

• Namida Drop (2006.05.10)
• Spica (2007.01.24)
• Makka Na Ito (2007.05.16)
• Alone Again, Wonderful World (2008.04.09)
• Replay,Dolly (2008.08.13)

DVD

• nijigen orgel 2 (2000.11.22)
• 黒テント (kuro tent) (2002.03.21)
• 黒テント2 (kuro tent 2) (2002.12.18)
• nijigen orgel 3 (2004.12.22)
• nijigen orgel (2005.07.28)
• 花燃えて、亡霊の涙、天幕に堕ちる。(hanamoete, bourei no namida, tenmaku ni ochiru)- Live & Clips 2005 (2006.03.09)
• 花燃えて、亡霊の涙、天幕に堕ちる。(hanamoete, bourei no namida, tenmaku ni ochiru)- Live & Clips 2005 (2007.11.21 - re-release)
• ZERO (2007.12.19)

Les dejo unos videos con letra y traduccion hechos por japan Revolution fansub para que escuchen a la banda y critiquen por ustedes mismos….

Fuentes: JAME, Wikipedia, You Tube

A mi alrrededor toda la gente me pregunta, ¿estas bien? ¿acaso parece que estoyi bien? te extraño ,te necesito, ya no puedo estar sin ti, pero al fin y al cabo todo eso y mas fue lo que yo busque. Te abandone, no te aprecie, y mucho menos te valore como debi hacerlo, ahora solo quedo yo extrañandote noche tras noche vagando en aquellas memorias a tu lado, desde el primer momento en que te vi ahi sentada hasta el ultimo adios.

A todos eh contado mi historia de amarga soledad, y todos han respondido igual. “El tiempo lo cura todo” “El tiempo te hara olvidar” pero aquel “tiempo” nada ah podido conseguir ni curar mi corazón herido ni mucho menos ah hecho que deje de pensar en ti un solo dia, una sola hora, un soo segundo. Muy bien se que tu vida haz de continuar conmigo oh sin mi en ella pero dime realmente, ¿haz olvidado todo aquello que vivimos juntos alguna vez.?

Te lo dije una y mil veces crees que aquella hermosa relacion de olvida asi de facil, la respuesta la sabes por supuesto que no alguna oh mas veces te repeti que aun te amaba, nunca menti cuand terminamos te dije las razones por las cuales yo habia tomado aquella dura decicion, tal vez eran y siguen siendo idioteces, pero fueron cosas que siempre me lastimaron, me hacian daño, y ya no queria sufrir mas asi. Ahora me arrpiento pero nada mas puedo hacer, lo hecho, hecho esta. De igual Manera yo continue mi vida “nuevos amores” llegue a conocer pero ninguno ah ocupado tu lugar en mi mente y mi corazon.

Tal vez cuando leas esto diras, “pobre idiota” pero no me importa sabes lo siento y no eh podido cambiar aquel sentimiento lleno de cariño y amor hacia ti, solo se que te extraño cada dia mas y mas, no se cuanto mas podre resistir esta maldita soeldad y la necesidad de poder estrecharte entre mis brazos una vez mas, el poder sentir tus labios sobre los mios, aquel hermoso y dulce sabor. Y aquella hermosa sensacion de “Mi primer amor”.

Si se escucha tonto.. primer amor bah! pero a pesar de que en mi pasado conoci a muchas chavas mas ninguna fue especial y mucho menos ocuparon algun lugar en mi corazon , pero en ti fue diferente en ti eso fue lo que descubri el amor, el cariño, la comrpension, el apoyo y muchas cosas mas. Para este punto sabras que hablo de ti, por ultimo solo quisiera decirte que siempre seras “Mi doncella divina” aquella mujer que por la eternidad amare.

Te pido perdon por todo el daño que en ti cause y por quellas lagrimas de tristeza que derramaste por mi, ojala algun dia me lleges a conceder aquel perdon que eh buscado durante años, y si pudieras darme alguna otra oportunidad te demostraria que eh cambiado y que seria capaz de hacer por ti, por ahora y por siempre estare para ti de la forma que tu lo desees, por dejarme estar en tu vida una vez mas te doy las gracias. Solo espero que si lees esto no cambies porfavor, eres la persona mas maravillosa que eh conocido sigue siendo asi por siempre TE AMO!

Tu atolondrado Dai…

Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.

Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto y por sabor.

sin un temblor de más,
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.

Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna maldición.

Mis huéspedes concurren,
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor.
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.

Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan a su hambre
miran y miran
y apagan la jornada.

Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van,
no queda nada.

Ya mi rostro de vos
cierra los ojos.

Y es una soledad
tan desolada.

Mario Benedetti
El lado oscuro del Corazón…

Supongo que esta vez realmente te vas.
Escuché a tu maleta decir adiós.
Bueno, mientras mi corazón roto yace sangrante
Tú dices que el amor verdadero es un suicidio.
Dices que has llorado mil ríos
Y ahora estás nadando hacia la orilla.
Me dejaste ahogándome en mis lágrimas
Y no me salvarás nunca más.

Ahora le pido a Dios
Que me des una oportunidad más, cariño.

Estaré allí para ti.
Estas palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.

Sé que tú sabes
Que hemos pasado algunos buenos momentos.
Ahora están escondidos.
Bueno, puedo prometerte el mañana
Pero no puedo comprar de nuevo el ayer.
Y cariño, sabes que mis manos están sucias
Pero quise ser tu novio.
Seré el agua cuando tengas sed, cariño.
Cuando estés borracha, seré el vino.

Estaré allí para ti.
Estas palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.

No estuve allí cuando estabas feliz.
Y no estuve allí
Cuando estabas deprimida.
No fue mi intención perderme tu cumpleaños, cariño.
Ojalá te hubiera visto apagar esas velas.

Estaré allí para ti.
Estas palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.